THE GLOBAL CRISIS AND ITS IMPACT OVER LATIN AMERICA

Ano: 2010 | Volume: 2 | Número: 1

Autores: R. Ffrench-Davis

Resumo Português:

A crise atual faz parte de um processo que teve início nos últimos anos e que se explica em grande
parte pelo auge e pela volatilidade dos fluxos financeiros. Já é possível sentir seu impacto na América
Latina e, ainda que a região se encontre em melhor situação que no passado, os prognósticos indicam
uma queda de 2% no produto interno bruto (PIB) de 2009. O presente artigo tem por objetivo
analisar as origens da atual crise e os seus efeitos na América Latina e, em seguida, rever os esforços
empreendidos para sanar as deficiências mais graves dos mercados financeiros e redirecioná-los
para o financiamento do desenvolvimento, que tiveram início na Cúpula de Monterrey, de 2002, e
em seu último episódio com o acordo do G-20 de 2 de abril de 2009. Por fim, serão analisados os
desafios a serem enfrentados para avançar rumo ao desenvolvimento sustentável.

Resumo Inglês:

The current crisis is part of a process that began in recent years and may be explained largely by
the boom and volatility of financial flows. One can already feel its impact over Latin America and,
although the region is in a better situation than in the past, predictions indicate a 2% drop in
gross domestic product (GDP) in 2009. This article aims to analyze the origins of the current crisis
and its effects on Latin America. In addition, it reviews the steps taken to remedy the most serious
deficiencies in financial markets and redirect them to development financing, starting at the 2002
Monterrey Summit, and in the last episode with the G-20 agreement on 2nd April, 2009. Finally,
the document analyzes the challenges to be faced in moving towards sustainable development.