Além de simplesmente indicar o futuro ou o passado, as línguas da família Pano distinguem gramaticalmente vários graus de distância temporal em relação a um ponto de referência, tipicamente o momento do enunciado; isto é, eles possuem o que tem sido chamado de 'tempo métrico' (Chung & Timberlake 1985; Frawley 1992), ‘graus de distanciamento temporal’ (Comrie 1985; Dahl 1985; Bybee et al. 1994; Botne 2012), ou 'gradação temporal' (Cabo 2013). Este artigo oferece uma análise comparativa dos ricos sistemas de gradação temporal encontrados em Pano, concentrando-se em categorias expressas morfologicamente. Com isso, busca-se expandir nosso conhecimento tipológico das línguas que apresentam essa característica, principalmente no que diz respeito à organização interna dos sistemas, às interações entre os marcadores de gradações temporais e outras categorias gramaticais (aspecto, modalidade, evidencialidade, negação e número), e as prováveis fontes dos marcadores de gradação temporal. Apesar de ser um dos maiores agrupamentos genéticos com elaborados sistemas de gradação temporal, as línguas Pano não têm recebido (muita) atenção nos tratamentos interlinguísticos desse recurso.
Beyond simply indicating future or past tense, the languages of the Pano family grammatically distinguish various degrees of temporal distance relative to a reference point, typically the moment of utterance; i.e., they possess what has been called ‘metrical tense’ (Chung & Timberlake 1985;Frawley 1992), ‘degrees of remoteness’ (Comrie 1985;Dahl 1985;Bybee et al.1994;Botne 2012), or ‘graded tense’(Cable 2013). This article offers a comparative analysis of the rich graded tense systems found in Pano, concentrating on morphologically expressed categories. In so doing, it seeks to expand our typological knowledge of languages exhibiting this feature,particularly in regards the internal organization of the systems, interactions between the graded tense markers and other grammatical categories (aspect, modality, evidentiality, negation, and number), and the probable sources of the graded tense markers.Despite being one of the largest genetic clusters with elaborate graded tense systems in the world, Pano languages have not been given (much) attention in crosslinguistic treatments of this feature.
