RESUMO: Objetivo: compreender a diversidade de experiências dos familiares da pessoa em sofrimento mental dentro do grupo de familiares. Método: estudo qualitativo, exploratório e descritivo realizado no domicÃlio de cinco pessoas participantes há no mÃnimo seis meses do Grupo de Familiares dirigido pelo CAPS. A coleta dos dados ocorreu em novembro e dezembro de 2009, utilizando entrevistas semiestruturadas. Resultados: a participação do familiar no cuidado requer sua corresponsabilidade à construção de vÃnculos no grupo e expressão de sentimentos e dúvidas, construindo confiança para obter a satisfação com a prática assistencial. Conclusão: os familiares solicitam acolhimento, escuta e ajuda para administrar a convivência com a pessoa em sofrimento mental, otimizando a troca e aprendizagem de saberes através da ação grupal.
ABSTRACT: Objectivo: understand the different experiences of the relatives of the person in mental suffering within the family group. Methodology: a qualitative, exploratory and descriptive study, carried out in the domicile of five participants, which are engaged for a minimum period of six months in the Family Group administered by CAPS. The data collection took place in the months of November and December of the year 2009, using semi-structured surveys. Results: the participation of the family in the caring demands their co-responsibility in the formation of connections and in the expression of feelings and doubts among the familial group, building trust to obtain satisfaction with the caring practice. Conclusion: the relatives request the embracement, the listening and the helping to manage the living with the person in mental suffering, optimizing the exchanging and learning of knowledge through the group action.
RESUMEN: Objetivo: comprender las diferentes experiencias de los familiares de la persona con sufrimientos mentales en el grupo familiar. Método: estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo realizado en el hogar de cinco integrantes, por lo menos seis meses, del grupo familiar dirigido por el CAPS. La recolección de datos tuvo lugar entre noviembre y diciembre de 2009, con entrevistas semi-estructuradas. Resultados: la coparticipación de la familia en el cuidado requiere su corresponsabilidad para establecer vÃnculos en el grupo y expresar sus sentimientos y preocupaciones, construyendo la confianza para obtener satisfacción con la práctica de ayuda. Conclusión: la familia solicita la acogida, escucha y ayuda para la gestión de vivir con la persona con sufrimientos mentales, optimizando el intercambio de conocimientos y el aprendizaje mediante la acción de grupo.
