AS GUERRAS DE CONQUISTA EM PROL DA GLÓRIA DE LUÍS XIV

Ano: 2013 | Volume: 13 | Número: 1

Autores: M. I. B. M. Oliveira

Palavras-chave: Luís XIV, guerras de conquista, amor à glória, França, século XVII / Louis XIV, wars of conquest, love of glory, France, seventeenth century / Luís XIV, guerras de conquista, amor a la gloria, Francia, siglo XVI

Resumo Português:

Neste artigo propomos demonstrar que o amor à glória levou Luís
XIV a empreender inúmeras guerras de conquista na Europa, objetivando aumentar o seu poder na França e no estrangeiro. Para legitimar as suas ações, o
Grande Rei lançou mão de inúmeros tratados; e, para contar com o apoio dos
franceses, ele recorreu ao poder da propaganda. Através das
Memórias
escritas
para instruir o seu filho, Luís XIV deixa claro que, ao buscar a glória, ele não
pensava somente em sua autoglorificação, mas estava preocupado com a honra
de sua família, em deixar aos seus sucessores um reino maior e mais seguro
que o seu. Nesta investigação utilizamos o contextualismo lingüístico ou radical, uma metododologia de interpretação de textos, defendida pelo historiador
inglês Quentin Skinner, que busca relacionar o texto do autor ao seu contexto
histórico e intelectual para perceber quais as suas intenções.

Resumo Inglês:

In this article we propose to demonstrate that the love of glory led
Louis XIV to undertake numerous wars of conquest in Europe, aiming to increase his power in France and abroad. To legitimize these actions, the Great King
drew on numerous treaties and, to have the support of the French, he resorted
to the power of propaganda. In his Memories, written to instruct his son, Louis
XIV makes it clear that by seeking glory, he did not think only in the glorification of himself, but was concerned about the honor of his family, leaving his
successors a kingdom greater and safer than his. In this study we adopted the
radical or linguistic contextualism, a methodology for interpreting texts supported by the English historian Quentin Skinner, seeking to relate the text to its author’s intellectual and historical context to understand what his intentions were.

Resumo Espanhol:

En este artículo proponemos demostrar que el amor a la gloria llevó
Luís XIV a emprender innúmeras guerras de conquista en Europa, objetivando
aumentar su poder en Francia y en el extranjero. Para legitimar sus acciones, el
Gran Rey lanzó mano de innúmeros tratados; y, para contar con el apoyo de
los franceses, él recorrió al poder de la propaganda. A través de las
Memorias
escritas para instruir su hijo, Luís XIV deja claro que, la buscar la gloria, él
no pensaba solamente en su autoglorificación, pero estaba preocupado con el
honor de su familia, en dejar sus sucesores en reino mayor y más seguro que el
suyo. En esta investigación utilizamos le contextualismo lingüístico o radical,
una metodología de interpretación de textos, defendida por el historiador inglés
Quentin Skinner, que busca relacionar el texto del autor al su contexto histórico
e intelectual para percibir cuáles son sus intenciones.