Heterocontrole do programa de fluoretação de águas no Rio Grande do Sul: a situação no ano de 2002

Boletim Da Saúde

Endereço:
Av. Ipiranga, 6311
/ RS
0
Site: http://www.esp.rs.gov.br/default.asp?mostra=9
Telefone: (51) 3901-1496
ISSN: 1021001
Editor Chefe: [email protected]
Início Publicação: 31/10/1969
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Saúde coletiva

Heterocontrole do programa de fluoretação de águas no Rio Grande do Sul: a situação no ano de 2002

Ano: 2002 | Volume: 16 | Número: 2
Autores: Helenita Corrêa Ely, Julce Clara da Silva, Leonor Cristina Tocchetto Silveira, Adriana Remião Linden
Autor Correspondente: Helenita Corrêa Ely | [email protected]

Palavras-chave: vigilância sanitária, fluoretação, abastecimento água, heterocontrole

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

O presente artigo retrata a situação do Programa de Fluoretação das Águas no Rio
Grande do Sul, baseado no relatório técnico do Setor de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo
Humano, da Divisão de Vigilância Sanitária da Secretaria Estadual de Saúde (SES), ano 2002. Tem
como objetivo divulgar os dados sistematizados através de coletas sistemáticas e análises mensais de
amostras de água dos municípios do estado, categorizados segundo sua situação referente à presença
de flúor nas águas para consumo humano. Objetiva também contribuir na consolidação do heterocontrole
da fluoretação enquanto medida de saúde pública, possibilitando apropriação de informações para o
controle social e avançando na construção de sistemas de vigilância descentralizados e locais. Neste
trabalho, descreve-se inicialmente o histórico do Sistema de Vigilância, a base legal da fluoretação,
relata-se a metodologia de operação e os resultados obtidos no ano de 2002. Na análise dos resultados,
apresenta-se avaliação em relação à cobertura do programa entre os municípios do estado e percentual
da população beneficiada pela medida, envio e adequação das amostras, interrupção da fluoretação,
cobertura da vigilância e ocorrência de flúor natural, identificada através das amostras analisadas.



Resumo Inglês:

The present paper portraits the situation of the Program of Fluoridation of Waters
in Rio Grande do Sul, with basis in the report elaborated in the year 2001, by the body of
technicians of the Setor de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (Sector of
Vigilance of the Quality of the Water for Human Consumption), of the Divisão de Vigilância
Sanitária (Division of Sanitary Vigilance) of the Secretaria Estadual de Saúde – SES (Regional
Department of Health). It has the aim of publishing the data systematized through monthly
collection and analyses of samples of water in the communities of the state, categorized
according to their situation referent to the presence of Fluor in the waters to human consumption.
It also aims at contributing to the consolidation of the heterocontrol of Fluoridation as a public
health action, allowing the access to information to social control, and heading to the construction
of local vigilance systems and not centralized. In this paper it is described, initially, the history
of the Vigilance System, the legal basis of Fluoridation, and it is reported the operational
methodology and the results obtained in the year 2001. In the analysis of the results, it is
presented an evaluation in relation to the coverage of the program among the communities of
the state and the percentage of the population who benefits with this action, the shipping and
preparation of samples, the interruption of Fluoridation, coverage of the vigilance and the
occurrence of natural Fluor identified through the samples analyzed.



Resumo Espanhol:

El presente artículo retrata la situación del Programa de Fluoración de las Aguas en el
Rio Grande do Sul, embasado en el informe elaborado en el año de 2002, por el cuerpo técnico del Sector
de Vigilancia de la Calidad del Agua para Consumo Humano, de la División de Vigilancia Sanitaria de la
Secretaria Estadual de Saúde (SES). Tiene como objetivo divulgar los datos sistematizados a través de
colectas y análisis mensuales de muestras de agua de los municipios del estado, categorizados según su
situación referente a la presencia de fluor en las aguas para consumo humano. Objetiva también contribuir
en la consolidación del heterocontrol de la fluoración cuanto medida de salud pública, posibilitando
apropiación de informaciones para el control social y avanzando en la construcción de sistemas de vigilancia
descentralizados y locales. En este trabajo se describe inicialmente el histórico del Sistema de Vigilancia,
la base legal de la fluoración, se relatan la metodología de operación y los resultados obtenidos en el año
de 2002. En el análisis de los resultados, se presentan la evaluación cuanto a la cobertura del programa
entre los municipios del estado y percentual de la población beneficiada por la medida, envío y adecuación
de las muestras, interrupciones de la fluoración, cobertura de la vigilancia y ocurrencia de fluor natural,
identificadas a través de las muestras analizadas.