No capítulo V da segunda parte de seu Système de la nature, Holbach passa em revista as supostas provas da existência de uma divindade empreendidas pelos filósofos modernos, em particular Descartes, Malebranche e Newton. Afirmando que esses autores mais se preocuparam em falar sobre deus do que demonstrá-lo efetivamente, o pensador francês expõe dificuldades argumentativas quando examina as teses de cada um, chegando à conclusão de que eles acabaram por enfraquecer as suas respectivas provas ao invés de fortalecê-las.
In Chapter V of the second part of his Système de la nature, Holbach reviews the alleged evidence of a deity undertaken by modern philosophers, particularly Descartes, Malebranche and Newton. Stating that these more authors bother to talk about god to demonstrate it effectively, the French thinker exposes argumentative difficulties when examining the arguments of each, coming to the conclusion that they eventually weaken their respective evidence rather than fortify them.
