A recepção do Concílio Vaticano II ainda está em curso. É uma tarefa inacabada. O seu espírito convoca a Igreja à renovação permanente, predispondo-a ao diálogo frutuoso com o mundo e a cultura contemporânea. Aggiornamento e diálogo compõem a díade insuperável para a compreensão e a recepção do Vaticano II. Além de ser um acontecimento histórico na vida eclesial, o concílio é um evento pneumatológico, um novo pentecostes para a Igreja. Esse trabalho retoma o significado do Concílio Vaticano II e a sua recepção no século XXI, especificamente no continente latino-americano. Aborda as questões atuais da recepção do concílio, referentes à teologia fundamental, diante do pluralismo cultural e do fenômeno da secularização. Por fim, passados 50 anos da realização do Vaticano II, constatar-se-á a sua relevância para a renovação estrutural, teológica e pastoral da Igreja, vislumbrando horizontes que nutrem a fé e animam a esperança de comunhão eclesial entre os povos latino-americanos.
The reception of Vatican Council II still is underway. It is unfinished task. His spirit calls the Church to permanent renewal, predisposing it to a fruitful dialogue with the world and contemporary culture. Aggiornamento and dialogue make up the insurmountable dyad for the understanding and reception of Vatican II. Besides of it being a historical event in ecclesial life, the council is a pneumatological event, a new Pentecost for the Church. This work recapture the meaning of the Second Vatican Council and its reception in the 21st century, specifically in the Latin American continent. It addresses the current issues of the reception of the council concerning fundamental theology, in the face of cultural pluralism and the phenomenon of secularization. Finally, 50 years after Vatican II, its relevance for the structural, theological and pastoral renewal of the Church will be seen, with horizons that nourish the faith and enliven the hope of ecclesial communion among the Latin American people.
