Interrogando as reivindicações universalistas em articulações discursivas dos Direitos Humanos, este artigo promove a necessidade de tornar os direitos humanos mais significativos e eficazes para as vidas daqueles que são empobrecidos, oprimidos, excluídos ou discriminados em diferentes culturas e contextos. Levando em consideração o atual cenário marcado ambiguamente pela globalização e pela pluralidade, bem como a ascensão da África e da Ásia pós-colonial , além do discursos decoloniais latino-americanos, o artigo sugere uma abordagem intercultural dos direitos humanos que considera mais plenamente diferentes vozes, entendimentos e interpretações, bem como estruturas e relações de poder que desempenham um papel em eclipsar e obstruir a liberdade de discursos pós-coloniais. Em contraste com uma imposição de cima para baixo de um discurso abstrato de universalização dos direitos humanos, esse artigo propõe uma abordagem de baixo para cima dos direitos humanos que leva a sério a multiplicidade de tradições e culturas que informam as visões de mundo e a vida cotidiana das pessoas.
By questioning universalist claims in discursive articulations of human rights, this article promotes the need to make human rights more meaningful and effective for the lives of those who are impoverished, oppressed, excluded or discriminated against in different cultures and contexts. Taking into account the current scenario ambiguously marked by globalization and plurality, as well as the rise of postcolonial Africa and Asia, in addition to Latin American decolonial discourses, the article advances an intercultural approach to human rights that considers more fully different voices, understandings and interpretations, as well as power structures and relations that play a role in eclipsing and obstructing the freedom of postcolonial discourses. In contrast to a top-down imposition of an abstract discourse on the universalization of human rights, this paper proposes a bottom-up approach to human rights that takes seriously the multiplicity of traditions and cultures that inform people’s worldviews and everyday life.
