As representações discursivas constituem sempre construções históricas das épocas e dos actores que as animam em função de determinadas funcionalidades que lhes são demandadas a cumprir. Ensaia-se a partir deste tÃtulo o inquérito analÃtico sobre a problemática da construção de alguns dos discursos intelectuais caboverdianos que, durante o Estado Novo salazarista, puseram em destaque uma determinada representação de Cabo Verde a partir da adopção e da interiorização imaginária da imagem do Brasil como paradigma imagético de consubstanciação da obra colonial portuguesa. Assim, o exercÃcio reflexivo orienta-se no sentido de demonstrar as correlações entre a imaginação daquilo que se pensava em Cabo Verde (a partir dos postulados lusotropicalistas) sobre o Brasil e, simultaneamente, deste como exemplo de que se poderia servir para se imaginar e representar a historicidade identitária caboverdiana, com todos os efeitos hermenêuticos perversos que uma comparação estribada na importação de modelos teóricos explicativos poderá suscitar.
The discursive representations always form historical constructions of the era and actors that are part of them and fulfill certain functionalities required from them. In this article we intend to analyze the discourse forged in Cape Verde during Salazar’s colonial regime by adopting the imaginary of Capeverdean intellectuels regarding Brazil to represent the image of colonial Cape Verde. From this perspective, our reflection pretends to demonstrate how the image of Brazil, influenced by the lusotropical ideas, was in Cape Verde emphasized as a paradigm for adjusting and defining the representation of Cape Verde’s identity, with all the problematic hermeneutical consequences that a comparison leaning on importing explanatory theoretical models may bring up.
