IMPLICAÇÕES RACIAIS NO PROCESSO EDUCACIONAL: A ESCOLHA DA LITERATURA

Ano: 2020 | Volume: 2 | Número: 2

Autores: SARA MESQUITA COZZOLINO

Palavras-chave: Palavras-Chave: Implicações Raciais, Personagens Negros, Escolha da Literatura, Literatura infanto-juvenil

Resumo Português:

Sabemos o quão importante é a literatura e a influencia que esta exerce na formação da personalidade de seus leitores, bem como, de sua importância na construção da consciência de mundo, na construção de valores, do pensamento racional e na construção dos demais saberes sejam esses científicos ou filosóficos. Em virtude disso não podemos deixar de questionar alguns aspectos, como por exemplo, a referencia a personagens negros na Literatura infanto-juvenil brasileira. Será que existe um olhar mais atento por parte dos educadores quanto a presença desses personagens, que promova uma abordagem mais refinada para as questões étnico raciais e a não perpetuação de estereotipias, especialmente na seleção dos livros a serem trabalhados com nossas crianças?

Resumo Inglês:

We know how important literature is and the influence it exerts on the formation of
personality of its readers, as well as its importance in the construction of the
world consciousness, in the construction of values, of rational thinking and in the construction of
other knowledge, whether scientific or philosophical. As a result, we cannot
fail to question some aspects, such as the reference to characters
Blacks in Brazilian Children's Literature. Is there a closer look at
part of the educators regarding the presence of these characters, which promotes a
a more refined approach to ethnic-racial issues and the non-perpetuation of
stereotypes, especially in the selection of books to work with our
children?

Resumo Espanhol:

Sabemos lo importante que es la literatura y la influencia que ejerce en la formación de
personalidad de sus lectores, así como su importancia en la construcción del
conciencia mundial, en la construcción de valores, del pensamiento racional y en la construcción de
otros conocimientos, ya sean científicos o filosóficos. Como resultado, no podemos
no cuestionan algunos aspectos, como la referencia a personajes
Negros en la Literatura Infantil Brasileña. ¿Hay una mirada más cercana a
parte de los educadores respecto a la presencia de estos personajes, lo que promueve una
un enfoque más refinado de las cuestiones étnico-raciales y la no perpetuación de
estereotipos, especialmente en la selección de libros para trabajar con nuestros
¿niños?

Resumo Francês:

On connaît l'importance de la littérature et l'influence qu'elle exerce sur la formation des
personnalité de ses lecteurs, ainsi que son importance dans la construction du
conscience du monde, dans la construction des valeurs, de la pensée rationnelle et dans la construction de
d'autres connaissances, qu'elles soient scientifiques ou philosophiques. En conséquence, nous ne pouvons
ne pas remettre en question certains aspects, comme la référence aux personnages
Les Noirs dans la littérature brésilienne pour enfants. Y a-t-il un examen plus approfondi
part des éducateurs quant à la présence de ces personnages, ce qui favorise une
une approche plus raffinée des questions ethnico-raciales et la non-perpétuation
stéréotypes, notamment dans le choix des livres pour travailler avec nos
enfants?

Resumo Alemão:

Wir wissen, wie wichtig Literatur ist und welchen Einfluss sie auf die Entstehung von Literatur ausübt
Persönlichkeit seiner Leser sowie seine Bedeutung für den Aufbau der
Weltbewusstsein, in der Konstruktion von Werten, des rationalen Denkens und in der Konstruktion von
sonstiges Wissen, sei es wissenschaftlich oder philosophisch. Infolgedessen können wir das nicht
einige Aspekte nicht in Frage stellen, wie zum Beispiel den Bezug zu Figuren
Schwarze in der brasilianischen Kinderliteratur. Gibt es einen genaueren Blick auf
Teil der Erzieher bezüglich der Anwesenheit dieser Charaktere, die a fördert
eine verfeinerte Herangehensweise an ethnisch-rassische Fragen und die Nichtfortdauer von
Klischees, insbesondere bei der Auswahl der Bücher, mit denen wir arbeiten
Kinder?

Resumo Italiano

Sappiamo quanto sia importante la letteratura e l'influenza che esercita sulla sua formazione
personalità dei suoi lettori, così come la sua importanza nella costruzione del
coscienza del mondo, nella costruzione dei valori, del pensiero razionale e nella costruzione di
altre conoscenze, scientifiche o filosofiche. Di conseguenza, non possiamo
non mettono in discussione alcuni aspetti, come il riferimento ai personaggi
I neri nella letteratura per l'infanzia brasiliana. C'è uno sguardo più da vicino
parte degli educatori riguardo alla presenza di questi personaggi, che promuove a
un approccio più raffinato alle questioni etnico-razziali e alla non perpetuazione
stereotipi, soprattutto nella scelta dei libri con cui lavorare i ns
figli?