Os termos documento e informação são analisados a partir da revisão de literatura de seus conceitos sob a óptica de autores anglófonos, francófonos e hispanófonos. A análise objetiva identificar aproximações e distinções conceituais, a fim de entender como contribuem na construção identitária da área. A metodologia empregada tem como base a Teoria Comunicativa da Terminologia que analisa os termos em seu uso social. O resultado da análise demonstra que apesar das distinções quanto à natureza e funções, os termos documento e informação apresentam traços semânticos que se complementam. Tal aspecto evidencia uma relação simbiótica, constatada na complementaridade dos traços semânticos encontrados nas perspectivas objetiva, subjetiva e social das acepções dos termos. A atuação simbiótica dos termos corrobora a composição do escopo conceitual da área da Ciência da Informação.
Abstract: The article analyzes the terms and document information for literature review of Anglophone, Francophone and Hispanophone authors. The goal is to identify similarities and conceptual differences, in order to understand its contribution in the area. The methodology is the Communicative Theory of Terminology, which considers the terms in its social use. The result indicates that in spite of the distinctions nature and function of the semantic terms have complementary features. This aspect indicates a symbiotic relationship observed in the analysis of objective, subjective and social perspectives of the concepts. The symbiotic performance of the terms contributes to the conceptual scope of Information Science.
