A integração das Tecnologias Sociais Barraginhas e Lago de Múltiplo Uso vem garantindo sustentabilidade
hÃdrica para os agricultores familiares, viabilizando criatórios de peixes e irrigação de hortas. No municÃpio de AraçaÃ, em Minas Gerais, na comunidade Fazendinhas Pai José, em um solo seco sob vegetação de Cerrado, com predominância de latossolo vermelho e latossolo amarelo, porosos e profundos, foram construÃdas 96 Barraginhas no ano de 2008 e 90 em 2009, para colher as águas dos escorrimentos superficiais das chuvas: as enxurradas. Ao contê-las, foram reduzidas também as erosões e os assoreamentos. As Barraginhas são carregadas e descarregadas de oito a 12 vezes por ano, a água infiltra-se no solo, elevando o lençol freático, umedecendo a terra em torno das mesmas e nas baixadas, amenizando secas e revitalizando córregos. Foi observado aumento do nÃvel das cisternas de quatro para 10 a 11 metros de coluna de água, gerando nos agricultores sentimento de abundância. Isso viabilizou a construção de lagos impermeabilizados com lona de plástico comum para armazenamento de água durante o perÃodo seco, pelo bombeamento de água das cisternas, o que viabilizou a criação de peixes
e ainda a irrigação de hortas. De forma complementar, no perÃodo chuvoso, os lagos são abastecidos também por água captada por telhados. A experiência já foi replicada com sucesso em mais dois municÃpios vizinhos e poderá ser extrapolada aos estados do Brasil central, onde predominam solos e condições similares.
The integration of Social Technologies Micro Dams and Multiple-Use Ponds has guaranteed to
farmers their water sustainability, allowing the creation of fish farms and the irrigation of gardens. In AraçaÃ, Minas Gerais State, in the community Pai José Farms, in a dry soil under Cerrado vegetation, predominantly yellow and red, porous, deep latosoils was built 96 micro dams in 2008 and 90 in 2009 to collect surface runoff water from rainfall, after meetings with the community. Since the water is contained, were also reduced the erosion and the silting. The micro dams are loaded and unloaded eight to 12 times a year, infiltrating water and raising the groundwater, moistening the soil around them and on lowlands, mitigating droughts and revitalizing streams. Increase in the level of tanks from four to 10 or 11 meters of water was observed, resulting in farmers' feeling of abundance. This enabled the construction of ponds sealed with common plastic tarpaulins for water storage during the dry season by pumping water from the tanks, which enabled fish farming and also irrigation of gardens. As a complement, in the rainy season, the ponds are also supplied with water collected from roofs. The experiment has been replicated successfully in two more neighboring towns and may be applied in states of central Brazil, where similar soils and conditions prevail.
