The paper describes the interaction between inverse alignment and the macro-role ofobject, which introduces a distinction between patient/theme-oriented verbs, and recipient-orientedverbs in Nivacle, a Mataco-Mataguayo language. In this language, the inverse alignment does notimply any inverse or direct morpheme. The only argument appearing on the surface is picked upaccording to the person hierarchy 1 > 2 > 3. The analysis presented here focuses on the verbs of thefifth conjugation, the only one implying a combination of two arguments in its prefix slot.
El objetivo de este trabajo es presentar la interacción, en los verbos transitivos del nivacle, entre el alineamiento inverso (jerárquico) y el macro-papel objeto que distingue entre verbos orientados hacia el tema/paciente, y verbos orientados hacia el recipiente. Por otra parte, el alineamiento inverso prescinde de cualquier morfema directo/inverso, a la vez que aparece un único argumento (ya A, ya P/T o R), elegido según una jerarquía de personas 1 > 2 > 3. El análisis se centra en los argumentos prefijados de los verbos de la quinta conjugación, la única que implica dos argumentos en posición de prefijo.
