INTERNAÇÃO DOMICILIAR NA TERMINALIDADE: ESCOLHAS TERAPÊUTICAS E MEDIDAS DE CONFORTO NO OLHAR DO CUIDADOR
Journal of Nursing and Health
INTERNAÇÃO DOMICILIAR NA TERMINALIDADE: ESCOLHAS TERAPÊUTICAS E MEDIDAS DE CONFORTO NO OLHAR DO CUIDADOR
Autor Correspondente: S. G. Oliveira | [email protected]
Palavras-chave: cuidados paliativos, autonomia pessoal, serviços de assistência domiciliar, enfermagem.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Objetivo: descrever sobre a escolha pela internação domiciliar, autonomia e medidas de conforto utilizadas nesse contexto na visão dos cuidadores. Método: trata-se de um estudo qualitativo, envolvendo 11 cuidadores familiares de doentes terminais, cadastrados em um serviço de internação domiciliar de um hospital universitário do Sul do Brasil, realizado no período de janeiro a junho de 2010. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas narrativas, as quais foram gravadas e transcritas para serem tratadas por meio de análise de conteúdo. Resultados: duas categorias foram elaboradas: escolha terapêutica e autonomia, e medidas de conforto. Considerações finais: há perda de autonomia quando o prognóstico do paciente é de terminalidade, pois a escolha terapêutica ocorre conforme a indicação médica. A analgesia, a inserção do paciente em atividades cotidianas, e organização estrutural do espaço ocupado pelo paciente são consideradas medidas de conforto pelo cuidador.
Resumo Inglês:
Objective: this article aims to describe the choice of hospice care, autonomy, and solace measures used in the context of the caregivers’ point view. Method: it is a qualitative study, which involves 11 relative caregivers of terminal ill patients, who were registered in a hospice care service in a teaching hospital in the Southern of Brazil, performed since January to June of 2010. Data collection occurred through narrative interviews, which were recorded and transcribed to go through the content analysis. Results: two categories were performed: therapeutically choice and autonomy, and solace measures. Final considerations: there is a lack of autonomy when the patient’s prognosis is terminally, since the therapeutically choice occursaccording to the doctor prognosis. The analgesia, letting the patient gets into daily activities, and the place framework organization can be considered measures of solace by the caregiver.
Resumo Espanhol:
Objetivo: este artículo tiene como objetivo describir la elección de la internación domiciliaria, autonomía, y medidas de comodidad usadas en este contexto por cuidadores. Metodo: se trata de un estudio cualitativo, envolviendo 11 cuidadores familiares de enfermos terminales, registrados en un servicio de internación domiciliaria de un hospital universitario del sur de Brasil, realizado de enero a junio de 2010. La recolecta de datos ocurrió por medio de entrevistas narrativas, que fueron grabadas y transcriptas para serien tratadas por medio de análisis de contenido. Resultados: dos categorías fueron elaboradas: elección terapéutica y autonomía, y medidas de comodidad. Consideraciones finales: hay la pierda de autonomía cuando el pronóstico del paciente es la terminalidad, debido a la elección terapéutica ser ocurrirpor indicación médica. La analgesia, la inserción del paciente en actividades cotidianas, y la organización estructural de espacio ocupado por el paciente, son consideradas medidas de comodidad por el cuidador.
