Etnossemiótica é uma análise estrutural das práticas desenvolvidas por agentes sociais (humanos ou não humanos) em uma dada comunidade cultural. Essas práticas são assumidas como organizações textuais e assim definÃveis e analisáveis. Agentes e comunidade cultural são tratados como campos relacionais próprios, cujas trocas, tanto as intersubjetivas quanto as interculturais, devem ser investigadas. O objetivo final da análise etnossemiótica é explicar o significado interno das práticas em si mesmas. A mistura de duas disciplinas, etnografia e semiótica, é útil ao analista que se beneficia, por um lado, de uma tradição da semiótica estrutural e gerativa que já lhe disponibiliza ferramentas consolidadas e testadas de análise textual (esquemas diferenciais, sintaxe actancial, estruturas modais, estratégias discursivas etc.), capazes de extrair e iluminar as pedras angulares dos efeitos de sentido de vários textos sociais; de outro lado, da capacidade de extrair de uma observação os sentidos relevantes dos traços de qualquer agente cultural. Nossa contribuição será expor algumas etapas do desenvolvimento da metodologia etnossemiótica, a teoria de fundo sobre a qual baseamos nossa análise, e alguns outros resultados que estamos esperando no futuro próximo. Dois ou três pequenos exemplos de casos estudados mostrarão os procedimentos analÃticos que usamos durante o trabalho etnossemiótico.
Introduction to ethnosemiotics. Ethnosemiotics is a structural analysis of the practices deployed by social agents (both human and nonhuman) in a given cultural community. Such practices are assumed to be textual organizations, such as definable and analysable. Agents and cultural community are treated as a single relational field, which changes, both inter-subjective and inter-objective, should be investigated. The ultimate goal of ethnosemiotic analysis is to account for the internal meaning of practices themselves. The mix of two disciplines, ethnography and semiotics, is fertile because the analyst benefits, on the one hand, from the tradition of structural and generative semiotics by which are available today consolidated and tested tools in textual analysis (differential schemas, actantial syntax, modal structures, discursive strategies, …), capable of bring out and illuminate the cornerstones of meaning effects of various social texts; second, he benefits from the ability of ethnographic investigation to bring out in the root of an observation the relevant meaning traits of any cultural agency. Our contribution will try to expose some steps in developing the ethnosemiotic methodology, the background theory on which we base our analysis and some further results that we are expecting in the near future. Two or three short examples of case studies will show the analytical procedures that we use during the ethnosemiotic work.
