A busca por alternativas de fonte de água torna o uso de efluente de esgoto tratado uma estratégia importante para a sustentabilidade. O objetivo foi verificar a viabilidade do reuso de água da estação de tratamento de efluente doméstico biológica para jardim e paisagismo como fonte alternativa de água. A espécie irrigada foi a Esmeralda (Zoysia japonica). A irrigação ocorreu por vinte dias, em duas áreas sendo uma irrigada com efluente e a outra com água da concessionária, a fim de contribuir na reutilização da água para fins menos nobres porém sanitariamente segura. A partir dos dados secundários contidos no relatório de tratamento do efluente da empresa foi realizada análise para avaliar a eficiência de remoção dos contaminantes através dos parâmetros: pH, DBO, DQO, Coliformes Termotolerantes e Turbidez, conforme NBR 13.969/97 que classifica a atividade de reuso e o CONAMA Nº 430/11 que estabelece condições e padrões do tratamento de efluente. Após vinte dias, apenas a área irrigada com efluente doméstico tratado apresentou um melhor desenvolvimento da grama, ausência de erva daninha e sem exposição do solo. Entretanto a área irrigada com água da concessionária apresentou baixo crescimento, o crescimento de erva daninha e exposição do solo com espaço entre a grama, prejudicando na absorção de nutrientes.
The search for alternative water sources makes the use of treated sewage effluent an important strategy for sustainability. The purpose of this study was to verify the viability of the water reuse of the biological domestic effluent treatment plant for garden and landscaping as an alternative source of water. The irrigated species was the Emerald (Zoysia japonica). Irrigation occurred for twenty days in two areas, one irrigated with effluent and the other with tap water, in order to contribute for reusing water for less noble uses but in good sanitary conditions. From the data of the company's effluent treatment report, an analysis was performed to evaluate the efficiency of removal of contaminants through the parameters: pH, BOD, COD, Thermotolerant Coliforms and Turbidity, according to the Brazilian norms NBR 13.969/97, which classifies the activity of reuse and also according to CONAMA No. 430/11, which establishes conditions and standards for effluent treatment. After twenty days, only the area irrigated with treated domestic effluent presented a better development of the grass, absence of weeds and without soil exposure. However, the area irrigated with tap water showed low growth, weed growth and soil exposure with space between grass, what badly interfere in the nutrients absorption.
