Este artigo tem o objetivo de analisar como os pensamentos e princípios teatrais defendidos pelo diretor, autor e ator francês Jacques Copeau chegaram ao Brasil, através do também diretor e autor brasileiro Alfredo Mesquita. Este ansiava por uma renovação do ator e do teatro brasileiro. Para isso, funda, em São Paulo, a Escola de Arte Dramática que passa a ter como base os ensinamentos de Jacques Copeau, um dos grandes reformadores do Teatro Francês. Este, por sua vez, havia fundado em paris uma Escola para atores, o Vieux Colombier. Para a realização desta pesquisa foram lidos textos escritos por Copeau, muitos traduzidos pelo Prof. Dr. José Ronaldo Faleiro, e discussões sobre o trabalho da Escola de Arte Dramática de Alfredo Mesquita e sua contribuição no moderno teatro brasileiro. Assim, foram levantados pontos de aproximação e afastamento entre Jacques Copeau e Alfredo Mesquita na prática das duas Escolas.
The aim of this paper is analyse how the thoughts and theather principles defended by the french director, author and actor Jacques Copeau arrived in brasil, through brasilian director and actor Alfredo Mesquita. This longed for a renewal of the actor and the Brazilian theater. To do this, created in Sao Paulo, the School of Dramatic Art who is to be based on the teachings of Jacques Copeau one of the greatest reformers of French Theatre.He had founded in Paris a school for actors, the Vieux Colombier. For this research were read writings by Copeau, many translated by Prof. José Ronaldo Faleiro, and discussions on the work of the School of Dramatic Art of Alfredo Mesquita and its contribution to modern Brazilian theater. Thus, different and common points were analysed between Jacques and Alfredo Copeau Mosque in practice the two schools.
