The goal of this paper is to contribute to the phonological understanding of the Nivaĉle (Matacoan) complex segment [k͡l]. This sound is interesting from both typological and theoretical perspectives in that: (a) to my knowledge, it is not attested in other indigenous South American languages, (b) it is a non-homorganic affricate that has two articulators: dorsal and coronal (Stell 1989: 58), and (c) a sonorant lateral /l/ is absent from the Nivaĉle phonological inventory – the other lateral in the language is the fricative lateral /ɬ/. Comparative data suggest that Nivaĉle [k͡l] corresponds to /l/ in other Matacoan (Chorote, Maká, and Wichí) languages. With regards to its distributional properties, [k͡l] only occurs in onset position; in coda position it surfaces as [k]. On the one hand, I posit that [k͡l] is the diachronic result of lateral hardening. In other words, it can be hypothesized that [k͡l] was historically an underlying /l/ that underwent fortition in a prosodically strong position such as onsets. On the other hand, the fact that [k͡l] delateralizes to [k] in coda position, and not to [l], suggests that the synchronic underlying representation is /k͡l/. The diachronic development and the synchronic representation of this segment both underlyingly and in its surface representation, will be thus investigated and explained.
El objetivo de este trabajo es analizar el comportamiento fonológico del segmento complejo [k͡l] en la lengua nivaĉle (mataco-mataguaya). Este sonido presenta interesantes particularidades tipológicas y teóricas ya que: (a) en lo que a mi conocimiento respecta, la [k͡l] no está presente en otras lenguas indígenas de América del Sur, (b) esta consonante es una africada no-homorgánica que tiene dos articuladores: dorsal y coronal (Stell 1989:58) y (c) no hay una sonorante lateral en el inventario fonológico de la lengua nivaĉle – la otra consonante lateral es la lateral fricativa sorda [ɬ]. Los datos comparativos sugieren que la consonante nivaĉle [k͡l] corresponde a la sonorante lateral [l] en otras lenguas mataco-mataguayas (chorote, maká y wichí). Con respecto a las propiedades distribucionales de la consonante [k͡l], ésta sólo ocurre en posición de ataque; en posición de coda aparece como una [k]. Por un lado, planteo la hipótesis que la [k͡l] es el resultado diacrónico de un proceso fonológico de fortalecimiento (fortition/hardening) de la sonorante lateral [l] en una posición prosódica fuerte, como es el ataque. Por otro lado, el hecho que [k͡l] delateraliza y emerge como [k], y no como [l] en posición de coda, pareciera demostrar que su representación sincrónica subyacente es /k͡l/. Este trabajo, entonces, espera contribuir a la descripción y comprensión de la fonología nivaĉle tanto a nivel segmental como prosódico.
