O objetivo cognitivo principal da Ecologia é a análise funcional dos processos e
sistemas ecológicos. Isso não supõe, entretanto, que esses processos e sistemas estejam
planejados; como sim o estão os seres vivos individuais. A Ecologia, de maneira semlhante
à Fisiologia, está constitutivamente orientada pela presuposição de um estado privilegiado, a
ser explicado, que é a persistência dos sistemas e processos por ela estudados; e suas análises
funcionais respondem a essa presuposição. A Ecologia supõe um ideal de ordem natural, sob cuja consideração esse estado privilegiado é pensando como um estado de coisas improvável
e, por isso, necessitado de explicação; e, no que se refere a este último ponto, a analogÃa
entre a Ecologia e a Fisiologia também pode resultar esclarecedora.
The main cognitive target of Ecology is the functional analysis of the ecological
processes and systems. It does not suppose, meanwhile, that these processes and systems are
designed systems and processes like individual leaving beings. The Ecology, likewise Physiology,
is constitutively guided by the presupposition of a privileged state, to be explained, that
it is the persistence of the systems and processes that she studied; and its functional analyses
obey to this presupposition. Ecology supposes an ideal of natural order, under which
consideration this privileged state is thinking as an improbable state of things and, for that,
needed of explanation; and, in what concerns this latter point, the analogy between Ecology
and Physiology can also result instructive.
