La consommation durable et le comportement du consommateur brésilien

Ano: 2019 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: Diógenes Carvalho, Vitor Hugo do Amaral Ferreira

Palavras-chave: Consommation durable, Politique environnementale, Comportement du consommateur, Responsabilité étatique.

Resumo Português:

O objetivo deste artigo é refletir sobre o conceito de "consumo sustentável", considerando as influências emocionais, culturais e morais que afetam o processo decisório de compras. Optamos por um modelo de consumo sustentável que conceba a possibilidade de ações e intervenções estatais, de modo a dissipar a estratégia comum baseada na transferência da atividade reguladora (responsabilidade) do Estado e das empresas produtoras e distribuidoras para o indivíduo consumidor. Para tanto, destacamos aspectos da cultura presentista em que repousa a sociedade atual, em especial o Brasil, identificando o egoísmo da perda e o desinteresse com as despesas futuras. Notamos a necessidade sentida pelos indivíduos para justificar a aquisição de bens, demonstrando a clara conexão entre consumo e moralidade. Além disso, abordamos um aspecto biológico do indivíduo no ato de consumação: o defeito emocional no cérebro pelo qual tendemos a exagerar os ganhos imediatos. Diante desse cenário, o consumo sustentável adquire formas que vão além das mudanças comportamentais dos indivíduos por meio das informações e da educação e das mudanças no design do produto. O consumo sustentável tende a exigir ações do Estado que afetam a produção e a seleção de produtos ecologicamente sustentáveis, com a ajuda do poder legal, reprimindo escolhas prejudiciais ao meio ambiente, e da população, a longo prazo, com ações individuais comprometidas com a moral pública.

Resumo Inglês:

The objective of this article is to reflect on the concept of "sustainable consumption", considering the emotional, cultural and moral influences that affect the purchasing decision process. We opted for a sustainable consumption model that conceives the possibility of state actions and interventions, in order to dissipate the common strategy based on the transference of the regulatory activity (responsibility) of the State and of the producing and distributing companies to the individual consumer. To this end, we highlight aspects of the presentista culture in which the current society rests, especially Brazil, identifying the egoism of the loss and the disinterest with the future expenses. We note the need felt by individuals to justify the acquisition of materials demonstrating the clear connection between consumption and morality. In addition, we address a biological aspect of the individual in the act of consummation: the emotional defect in the brain by which we tend to exaggerate the immediate gains. In this scenario, sustainable consumption acquires forms that go beyond the behavioral changes of individuals through information and education and changes in product design. Sustainable consumption tends to require State actions that affect the production and selection of ecologically sustainable products, with the help of legal power,  so that prejuditial  choices for the environment could be repressed.

Resumo Espanhol:

El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el concepto de "consumo sostenible", considerando las influencias emocionales, culturales y morales que afectan el proceso decisorio de compras. Optamos por un modelo de consumo sostenible que concibe la posibilidad de acciones e intervenciones estatales, a fin de disipar la estrategia común basada en la transferencia de la actividad reguladora (responsabilidad) del Estado y de las empresas productoras y distribuidoras para el individuo consumidor. Para ello, destacamos aspectos de la cultura del presentismo en que reposa la sociedad actual, en especial Brasil, identificando el egoísmo de la pérdida y el desinterés con los gastos futuros.Notamos la necesidad sentida por los individuos para justificar la adquisición de bienes, demostrando la clara conexión entre consumo y moralidad. Además, abordamos un aspecto biológico del individuo en el acto de consumación: el defecto emocional en el cerebro por el cual tendemos a exagerar las ganancias inmediatas. Ante este escenario, el consumo sostenible adquiere formas que van más allá de los cambios de comportamiento de los individuos a través de la información y la educación y los cambios en el diseño del producto. El consumo sostenible tiende a exigir acciones del Estado que afectan la producción y la selección de productos ecológicamente sostenibles, con la ayuda del poder legal, reprimiendo elecciones perjudiciales al medio ambiente, y de la población, a largo plazo, con acciones individuales comprometidas con la moral pública.

Resumo Francês:

Le présent article a pour objectif de mener une réflexion sur le concept de « consommation durable » en prenant en considération les influences émotionnelles, culturelles et morales qui touchent le processus décisionnel d’achat. Nous optons pour un modèle de consommation durable qui conçoit la possibilité d’actions et d’interventions étatiques, de manière à dissiper la stratégie commune basée sur le transfert de l’activité régulatrice (responsabilité) de l’État et des entreprises productrices et distributrices vers l’individu consommateur. Pour ce faire, nous soulignons des aspects de la culture présentiste sur lequel repose la société actuelle, en particulier brésilienne, en identifiant le caractère égoïste de déperdition et de désintéressement avec les dépenses futures. Nous notons la nécessité ressentie par les individus de justifier l’acquisition de biens, en démontrant la connexion claire entre la consommation et la moralité. En outre, nous abordons un aspect biologique de l’individu dans l’acte de consommer : le défaut dans le cerveau émotionnel par lequel nous tendons à survaloriser les gains immédiats. Face à ce scénario, la consommation durable acquiert des formes qui vont au-delà des changements comportementaux des individus par l’information et l’éducation et des modifications dans le design des produits. La consommation durable tend à exiger de l’État des actions qui ont une incidence sur la production et sur le choix des produits écologiquement bons, avec l’aide du pouvoir juridique en réprimant des choix dommageables pour l’environnement, et de la population, sur le long terme, avec des actions individuelles compromises avec la moralité publique.