Um objetivo concreto da escola do novo direito econômico é sustentar a impossibilidade de compreensão
das instituições jurÃdicas a luz de critérios puramente jurÃdicos, sendo necessário considerar o conteúdo
econômico, os elementos sociais, com os efeitos que trazem sobre a sociedade e os indivÃduos, tendo
o homem como principal critério, valorando e preservando a sua condição social e individual. O direito
contratual só pode se derivar e se explicar desde a racionalidade econômica no sentido que para a teoria
do bem-estar terá eficiência quando um determinado acordo cumpre a função econômica de utilidade para
ambas as partes, a não ser que uma delas renuncie conscientemente as suas preferências.
Un real acierto de la escuela del nuevo derecho económico el hecho de sostener que no es posible entender
las instituciones jurÃdicas a la luz de criterios puramente jurÃdicos sino que es necesario contar con el
contenido económico, pero también con los elementos sociales ya que es imprescindible no tener en cuenta
los efectos que tales instituciones tendrán sobre la sociedad y sobre los individuos a partir del criterio que
se centra en el hombre pero que a la vez preserva y valora su rol social y no solamente su faz individual.
El
derecho contractual solo y exclusivamente puede derivarse
y explicarse desde la racionalidad económica
en el sentido que para la teorÃa del
bienestar tiene la eficiencia cuando un determinado acuerdo cumple la
función económica
de utilidad a ambas partes a no ser que estemos frente al supuesto de que una de ellas
renuncie conscientemente
a sus preferencias.
