La renovación urbana de Getsemaní y la patrimonialización del centro históricode Cartagena, Colombia. Visiones en conflicto, 1978-1984

Ano: 2023 | Volume: 6 | Número: 12

Autores: O. D. Pertuz

Palavras-chave: patrimonialización, renovación urbana, turismo, derecho a la ciudad

Resumo Português:

Este artigo analisa a incorporação de Getsemaní, um bairro popular localizado na cidade murada de Cartagena, nas políticas de patrimonialização do centro histórico, entre 1978 e 1984. Para Getsemaní, foi proposto um modelo misto que incluía um modelo tradicional de patrimonialização, que consistiu na restauração e preservação dos valores arquitetônicos coloniais, e um modelo de renovação urbana queestabeleceu regulamentações flexíveis que facilitaram a construção de edifícios modernos dentro do setor, a fim de ativar suas capacidades econômicas. A partir da análise qualitativa de fontes primárias, como artigos da imprensa, planos de remodelação urbana, fotografias, mapas e códigos de zoneamento, examina-se quais visões foram construídas em torno do processo e como elas exibiram as disputas entre aqueles que defendiam a função social do espaço urbano e aqueles que ansiavam por transformá-lo em objeto de consumo turístico e cultural.

Resumo Inglês:

This article analyzes the inclusion of Getsemaní, a popular neighborhood located within the walled city of Cartagena, within the process of patrimonialization of the historical district between 1978 and 1984. Getsemaní passed through a mixed model that articulated a traditional model of patrimonialization, based on the restoration of the colonial architecture, and a model of urban renewal that set flexible policies that allowed the construction of modern buildings in order to activate the neighborhood’s economic capacities. Based on the qualitative analysis of primary sources, including newspaper articles, urban redevelopment plans, pictures, maps, and zoning codes, this article examines the conflicting visions around the process which exhibit the dispute between those who defended a social function of the urban space and those who sought to turn it into an object of touristic and cultural consumption.

Resumo Espanhol:

Este artículo analiza la incorporación de Getsemaní, un barrio popular ubicado en la ciudad amurallada de Cartagena, dentro de las políticas de patrimonialización para el centro histórico entre 1978 y 1984. Para Getsemaní se propuso un modelo mixto que incluyó un modelo tradicional de patrimonialización, que consistía en la restauración y preservación de los valores arquitectónicos coloniales, y un modelo de renovación urbana que estableció normas flexibles que facilitaron la construcción de edificaciones modernas dentro del entorno, con el fin de activar sus capacidades económicas. A partir del análisis cualitativo de fuentes primarias, como artículos de prensa, planes de remodelación urbana, fotografías, mapas y códigos de zonificación, se examina que visiones se construyeron en torno al proceso y cómo estas exhibían las disputas entre quienes defendían la función social del espacio urbano y quienes anhelaban convertirlo en un objeto de consumo turístico y cultural.