En este artÃculo se desarrolla una breve retrospectiva de la historia del multilingüismo, es decir, de las polÃticas lingüÃsticas llevadas a cabo en México a partir de la Colonia, pasando por el perÃodo independista hasta llegar al siglo XX con el propósito de analizar, posteriormente, las circunstancias a las que se enfrentan las lenguas de Chiapas, en la actualidad. Dicho recuento nos permite concluir que las polÃticas lingüÃsticas en México han sido paradójicas desde la época colonial pues son contrarias al sentir de los mexicanos hablantes de lenguas originarias. Este recorrido también permitió percatarnos de que las circunstancias, a las que se enfrentan las lenguas originarias en Chiapas, se reproducen, con mayor o menor semejanza, en diferentes latitudes del mundo donde se hablan las denominadas “lenguas minoritariasâ€.
