LE VIVRE-ENSEMBLE COMME DISPOSITIF PLURALISTE
Periferia
LE VIVRE-ENSEMBLE COMME DISPOSITIF PLURALISTE
Autor Correspondente: Bob White | [email protected]
Palavras-chave: vivre-ensemble, living together, diversité, cohabitation, politiques publiques, villes
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A questão de viver em sociedade sempre ocupou o espírito humano. Os maiores filósofos examinaram essa questão de vários ângulos e vários pontos de vista. Hoje em dia, não se trata apenas de viver em sociedade, mas de viver em sociedades caracterizadas por uma crescente presença de diversidade em todas as suas formas (Vertovec 2014): como podemos viver juntos apesar de tudo? diferenças que nos separam? Se a questão da convivência não é inteiramente nova, ela surge em novos contextos e em novas situações. A convivência inicial surge de uma série de reflexões sobre a dificuldade de garantir a harmonia social nas sociedades contemporâneas, mas, cada vez mais, esse "conceito de mala" é mobilizado para necessidades institucionais na escala internacional, nacional e muito interessante, a nível municipal. Como veremos, a noção de convivência tem uma importância particular no mundo francófono. A análise que apresentamos neste artigo mostra que a convivência é um conceito que se tornou cada vez mais difundido nos últimos vinte anos. As diversas variações do termo de acordo com o contexto e o período demonstram uma diversificação de significados e usos. Qualquer que seja sua forma ou propósito, viver juntos, ao contrário do que se pode pensar, não parece ser um modo passageiro, mas uma expressão multi-forma altamente contextualizada que visa responder aos novos desafios da mobilidade humana.
Resumo Inglês:
The question of living in society has always occupied the human spirit. The greatest philosophers have examined this question from several angles and several points of view. Nowadays, it's not just a question of living in society, but of living in societies that are characterized by new and different categories of diversity (Vertovec 2014): how can we live together despite all differences that keep us apart? While the question of living together is not new, it arises in new contexts and in new situations. Living together initially emerges from a series of reflections on the difficulty of ensuring social harmony in contemporary societies, but, increasingly, this concept is mobilized for institutional needs on the international, national, and increasingly at the municipal level. As we will see, the notion of living together has a particular importance in the French-speaking world. The analysis we present in this article shows that living together is a concept that has become more and more widespread over the past twenty years. Uses of the term vary according to the context and the period demonstrating a diversification in meanings and uses. Whatever its form or purpose, living together, contrary to what one might think, does not seem to be a passing mode but a highly contextualized multi-form expression that aims to respond to the new challenges of human mobility.
Resumo Francês:
La question du vivre en société a toujours occupé l’esprit humain. Les plus grands philosophes se sont penchés sur cette question sous plusieurs angles et plusieurs points de vue. De nos jours, il n’est plus simplement question de vivre en société, mais de vivre dans des sociétés qui sont caractérisées par une présence grandissante de la diversité dans toutes ses formes (Vertovec 2014): comment peut-on vivre ensemble malgré toutes les différences qui nous séparent? Si la question du vivre-ensemble n’est pas tout à fait nouvelle, elle se pose dans de nouveaux contextes et dans des situations inédites. Le vivre-ensemble émerge d’abord d’une série de réflexions sur la difficulté de garantir l’harmonie sociale dans les sociétés contemporaines, mais, de plus en plus, ce « concept valise » est mobilisé pour des besoins institutionnels à l’échelle internationale, nationale et de façon très intéressante, à l’échelle municipale. Comme nous allons voir, la notion du vivre-ensemble a une importance particulière dans l’univers francophone. L’analyse que nous avons présenté dans cet article permet de voir que le vivre-ensemble est une notion qui est de plus en plus répandue depuis une vingtaine d’années. Les différentes déclinaisons du terme selon le contexte et la période démontre une diversification dans la significations et dans les usages. Quelque soit sa forme ou sa finalité, le vivre-ensemble, au contraire de ce que l’on pourrait penser, ne semble pas être un mode passager mais une expression multi-forme hautement contextualisée qui vise à répondre aux nouveaux défis de la mobilité humaine.
