O presente trabalho se propõe realizar um breve estudo sobre o vocabulário particular do futebol, utilizado na mídia impressa, a partir de uma comparação entre o seu léxico no Brasil e em Portugal.