A comunidade de pescadores da Raposa está localizada a aproximadamente 47 km de São Luís, Maranhão, e consiste principalmente de famílias de pescadores vindos de Acaraú, Ceará, que migraram de sua terra natal na década de 50. Procuramos, neste trabalho, observar em que medida o léxico de uma comunidade que trabalha com pesca retrata a realidade sociocultural deste grupo. Após análise dos dados, constatou-se que existe um vocabulário regional, em que as palavras relacionadas com a pesca têm destaque e são marcas evidentes da estrutura sociocultural da região do Ceará onde está Acaraú. Os resultados obtidos por nossa pesquisa mostrou aspectos históricos, sociais e culturais da região, destacando a importância do vocabulário relacionado à pesca para o município de Raposa.
The community of fishermen Raposa is located approximately 47 km from São Luís, Maranhão, and consists primarily of families of fishermen coming from Acaraú, Ceará, who migrated from their homeland in the 50s. We seek, in this paper, to observe to what extent the lexicon of a community that works with fishing portrays the socio - cultural reality of this group. After analyzing the data, it was found that there is a regional vocabulary in which words related to fishing have prominence and are evident marks of the socio - cultural structure of the region of Ceará where is Acaraú. The results obtained by our research showed historical, social and cultural aspects of the region, highlighting the importance of vocabulary related to fishing for the municipality of Raposa.
