lIsbOAndO nAs oNDaS dOs sIlÊncIOs MuSeoLóGiCoS dA LiSBoa dE LuZ bOA

Ano: 2017 | Volume: Especial | Número: Especial

Autores: FERREIRA, L. G.

Palavras-chave: Imigrante, Lisboa, Silêncios

Resumo Português:

Apresento neste artigo as minhas percepções sobre a cidade de Lisboa e os silenciamentos museológicos constatados após três anos de habitante da capital portuguesa, como doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Museologia da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (ULHT). Nesta escrita trilhei os caminhos da ciência e da poesia, seguindo o fluxo das águas. Estou imersa nessa paisagem urbana e nas diversas paisagens humanas com as quais cruzei nas minhas andanças pelas ruas lisboetas. Construí esta narrativa a partir do meu olhar sobre a cidade não por devaneio egóico, mas sim pela possibilidade de refletir individual e coletivamente que habitar a pele de investigadora, não me imunizou das mazelas e benesses do contexto sociocultural no qual estou inserida. Quando se carrega uma paisagem corporal negramente feminina na condição de imigrante, é quase impossível se permitir o gozo da neutralidade inexistente tão almejada pela ciência. Já me questionaram, se faço ciência ou ativismo; se escrevo artigo ou poesia. Permito-me fazer tudo, sem me submeter a nada.

Resumo Inglês:

N'es artigu N ta mostra nhas pensamentu di Lisboa y silensiamentu museologico ki N rapara n'es tres anu, na vizon di un morador di kapital di Purtugal, i, inkuantu dotoranda na prugrama di "Pós-graduação na Museologia, na "Universidade Lusófona de Humanidade e Tecnologia" (ULHT). N'es padás di papel skrebedu, N trisidja kaminhus di siensia y di poezia na korenti d'agu. N sta murgudjadu n'es paizaji urbanu y na munti otu paizaji umanu ki N ben konxi n'es nhas andansas pa ruas di Lisboa. N fasi es narativa li na ozerba kel sidadi li, non motivadu pa
un fantazia iguista, mas sin parabes di pusibilidadi di matuta individual i kuletivamenti ma o fatu di N bisti peli di un investigadora, ka libra-m nen di xatisa, nen di vantaji d'es kontestu sosio-kultural undi ki N sta metedu. Oras ki ta karegadu un paizaji korporal negramenti fimininu na kondiison d'un imigranti, e mutu difisil pruveta kel neutralidade ki ka ten, ma ki é txeu dizejadu pa sensia. Dja N purguntadu si N ta fasi siênsia o ativismo, si N ta skrebi artigu o poezia. Ami N ta fasi tudu. Nada ka ta stroba-m.