Este artigo analisa o papel da Encyclopédie Diderot e D'Alembert na divisão moderna entre dicionário e enciclopédia a partir da distinção proposta entre dicionário de palavras,de fatos e de coisas.A análise dá visibilidade ao dilema filosófico que enfrentam os autores da Enciclopédia no que diz respeito á relação entre conhecimento, lingua(gem) e mundo.Esta relação constitui o pano de fundo de decisões sobre o estatuto das entradas, o tipo de informação a ser apresentada sobre elas, e o modo de textualização da Encicllpedia, do qual a adoção da ordem alfabética e parte fundamental.
This article analyses the role of the French Encyclopedia by Diderot and D 'Alembert in the modern division between dictionary and encyclopedia, through the distinction itproposes between dictionary of language, offacts and of things. The analysispresents thephilosophi cal dilemmafaced by the authors of the Encyclopedia as to the relation between knowledge, language and world. This relation constitutes the background for decisions such as the statute of the entries, the type of information to be given on them, and the mode of textualization of the Encyclopedia, in which the adoption of the alphabetical arder takes a fundamental part.
Cet article analyse le róle de l 'Encyclopédie de Diderot et D 'Alembert dans la division moderne entre dictionnaire et encyclopédie àpartir de la distinction proposée entre dictionnaire de langue, defaits et de choses. L 'analyse montre le dilemme philosophique auquel les Encyclopédistes ontfait face concernant le rapport entre savoir, Zanguei langage et monde. Ce rapport constitue la toile de fond des décisions sur le statut des entrées, le type d'information dont elles sont l'objet, et le mode de textualisation de l 'Encyclopédie, dont l'adoption de l'ordre alphabétique est une partie fondamentale.Cet article analyse le róle de l 'Encyclopédie de Diderot et D 'Alembert dans la division moderne entre dictionnaire et encyclopédie àpartir de la distinction proposée entre dictionnaire de langue, defaits et de choses. L 'analyse montre le dilemme philosophique auquel les Encyclopédistes ontfait face concernant le rapport entre savoir, Zanguei langage et monde. Ce rapport constitue la toile de fond des décisions sur le statut des entrées, le type d'information dont elles sont l'objet, et le mode de textualisation de l 'Encyclopédie, dont l'adoption de l'ordre alphabétique est une partie fondamentale.
