Literatura e identidade: o plural e o híbrido na novela o assobiador, de Ondjaki

Ano: 2012 | Volume: 37 | Número: 62

Autores: Karine Miranda Campos

Palavras-chave: Sociedade, representação, mitos, identidade

Resumo Português:

O escritor angolano, Ondjaki, ao criar a novela O Assobiador apresenta ao
leitor uma experiência repleta de elementos mágicos e insólitos, cuja
compreensão perpassa os conceitos de civilização e de representação da
realidade apresentados por Sigmund Freud em obras como O Mal-estar na
Civilização e Totem e Tabu. O presente ensaio visa contribuir com a
aplicabilidade do conjunto de medidas e ações desenvolvidas pelo governo
federal brasileiro que tem o objetivo de corrigir injustiças, eliminar discriminações,
promover a inclusão social e a cidadania; mais precisamente com a aplicação da
lei 10.639/2003 que torna obrigatório o ensino da cultura Afro-Brasileira em
diversas disciplinas do ensino básico e fundamental. A partir da constatação
histórica de que grande parte dos africanos que contribuíram para a formação da
cultura do povo brasileiro tenha sido de origem angolana e moçambicana, nossos
estudos focalizam-se em textos produzidos nessa região. Reconhecendo na
literatura não apenas um “instrumento consciente de desmascaramento”
conforme define Antônio Candido (1995), no ensaio Direito à Literatura, mas um
instrumento de autoconhecimento indispensável para a formação do indivíduo em
sua complexidade. Pretendemos analisar através da novela O Assobiador, do
escritor angolano Ondjaki, fragmentos que representem o posicionamento do
homem moderno frente à tradição.

Resumo Inglês:

The Angolan writer Ondjaki, in his novel The Whistler presents the reader
with an experience full of magical and unusual elements, whose understanding
permeates the concepts civilization and representation of reality presented by
Sigmund Freud in works such as The Malaise in our Civilization and Totem and
Taboo. This essay aims to contribute with the applicability of a set of measures
and actions developed by the Brazilian federal Government whose main goal is to
correct injustices, eliminate discrimination, promote social inclusion and
citizenship; more precisely through the applicability of law 10.639/2003 which
makes compulsory the teaching of Afro-Brazilian culture in various disciplines of
primary and secondary education. From the historical fact that most Africans who
contributed to the formation of the culture of the Brazilian people have been from
Mozambican and Angolan origin, our studies focus on texts produced in this
region. Recognizing in literature not just a "conscious instrument of debunking" as
defined by Antônio Candido (1995), in the essay The Right to Literature, but an
instrument of self-knowledge essential for the formation of the individual in its
complexity. We intend to parse through the novel The Whistler, by Angolan writer
Ondjaki, fragments representing the positioning of modern man before tradition.