In order to elucidate the metamorphosis of the
Mapuche-Tehuelche chiefdoms in Northern
Patagonia between 1850 and 1880, this paper
compares the corpuses of correspondence
which were written in Spanish by cousins
Llanquitruz and Saygüeque with their
secretaries’ assistance, during critical times in
their respective chiefdoms. The author
explores the qualitative changes between each
political structure, proposing a review of the
trope of the “war machineâ€, a concept
developed by Deleuze and Guattari, useful to
reflect on nomadic strategies and their
ambivalence in relation to power. The article
recalls this metonymy to analyze the dynamics
of negotiation and conflict between these
chiefdoms and the emerging state of
Argentina. It also recognizes the Mapuche-
Tehuelche representations of the structures of
power and kinship, territory and geopolitics,
by focusing on texts produced by indigenous
people.
A los fines de dilucidar la metamorfosis de las
jefaturas mapuche-tehuelches del norte de la
Patagonia entre 1850 y 1880, este trabajo
compara los corpus de correspondencia en
español que los primos Llanquitruz y
Saygüeque escribieron con la ayuda de
secretarios al inicio y al final del perÃodo,
durante coyunturas crÃticas de sus respectivos
cacicatos. El autor indaga cuáles fueron los
cambios cualitativos entre ambas estructuras
polÃticas, proponiendo una reconsideración
del tropo de la “máquina de guerraâ€, un
concepto diseñado por Deleuze y Guattari
para pensar la ambivalencia de las estrategias
nómadas en relación al poder. El artÃculo
recupera dicha metonimia para analizar la
dinámica de negociación y conflicto entre
estas jefaturas con el emergente Estado
argentino. Se interpretan además las
representaciones mapuche-tehuelches de las
estructuras de poder y parentesco, el territorio
y la geopolÃtica, mediante los textos que
producÃan los indÃgenas.
