A locução conjuntiva temporal ((n)a) hora que: aspectos inovadores e renovadores

Ano: 2011 | Volume: 7 | Número: 13

Autores: Gisele Cássia de Sousa, Nicole Regina Renck

Palavras-chave: gramaticalização, oração adverbial temporal, locução conjuntiva

Resumo Português:

O objetivo deste trabalho é comparar o comportamento de orações temporais introduzidas pela conjunção quando e pela locução conjuntiva ((n)a) hora que, a partir de dados representativos do português falado no interior paulista. Com base na distinção proposta por Meillet (1948a, b) entre renovação, entendida como mudança “conservadora”, e gramaticalização, concebida como mudança “inovadora”, investiga-se, especificamente, em que medida o comportamento da locução conjuntiva (n(a)) hora que se distancia e se aproxima do comportamento da conjunção temporal prototípica quando. Com a comparação entre o comportamento desses dois conectivos temporais, busca-se evidenciar aspectos “conservadores” e “inovadores” subjacentes ao desenvolvimento de ((n)a) hora que como conectivo temporal. As análises revelam que, na variedade investigada, a forma ((n)a) hora que mantém a função de localizar temporalmente um evento em relação a outro (expresso na oração principal), também desempenhada por quando, mas indica tendência de especialização de ((n)a) hora que na expressão de eventos pontuais, localizados no passado. De modo geral, os resultados apontam a relevância desse tipo de análise para a compreensão das causas subjacentes à gramaticalização, em especial, de formas conjuncionais.