Resumo Português:
A Espanha viveu e sofreu, durante a maior parte do século XIX, os efeitos de uma longa guerra civil descontínua, mas persistente, em que se alternaram períodos de combates abertos, tentativas de insurreição, exilados e etapas de tranquilidades mais aparentes do que reais. Os espanhóis foram forçados a deixar seu país por motivos políticos ou ideológicos inúmeras vezes ao longo do século XIX. Entre 1808 e 1876 migraram em várias ondas e, por vezes, repetidamente, afrancesados, liberais, realistas, carlistas, progressistas, democratas, republicanos, cantonalistas e internacionalistas. Na lista de exílio político de espanhóis sobressaem, especialmente alguns momentos: as duas restaurações do absolutismo, 1814 e 1823; final da guerra carlista, 1839-1840 e 1875-1876, mais 1849; os últimos anos do reinado Isabelino e também a segunda metade do período do Sexenio Democrático.
Resumo Espanhol:
España vivió y sufrió, durante la mayor parte del siglo XIX, los efectos de una larga guerra civil, discontinua pero persistente, en la que se alternaban periodos de combate abierto, conatos insurreccionales, exilios y etapas de tranquilidad más aparentes que reales. Los españoles se vieron obligados a abandonar su país por razones políticas o ideológicas en numerosas ocasiones a lo largo del Ochocientos. Entre 1808 y 1876 emigraron, en oleadas distintas y a veces repetidamente, afrancesados, liberales, realistas, carlistas, progresistas, demócratas, cantonalistas, internacionalistas y republicanos. En la lista de éxodos políticos hispánicos sobresalen, en especial, algunos momentos: las dos restauraciones del absolutismo, 1814 y 1823; los finales de las guerras carlistas, 1839-1840 y 1875-1876, más 1849; los últimos años del reinado isabelino y, asimismo, la segunda mitad del periodo del Sexenio Democrático.
