Traducción por Guilermo Castro, artÃculo originalmente publicado en The American Scholar, 01 March 2010.