Macunaíma e o Diabo, em uma relação de vingança e sacrifício

Ano: 2019 | Volume: 15 | Número: 29

Autores: Ellen dos Santos Oliveira, Christina Bielinski Ramalho

Palavras-chave: literatura brasileira, modernismo, Mário de Andrade (1893-1945), Macunaíma (1928)

Resumo Português:

Neste trabalho analisamos a relação de Macunaíma, de Mário de Andrade, com o Diabo (na perspectiva bíblica) – motivada pelo desejo de vingança contra o peruano Venceslau Pietro Pietra – para o qual oferece um bode em um rito sacrificial em sua honra, ao som de cantigas populares, simbolizando a voz do povo no ritual. Nessa relação, Macunaíma é aquele que tem o pé do vingador, casando com o Diabo que só queria um pé para manifestar-se no homem, pro mal. Macunaíma, por preguiça, recusa o trabalho como sacrifício pacífico a Deus, mas sacrifica um bode, representando na cultura popular o mulato / mestiço, pelo seu tão sagrado muiraquitã, que tem um valor simbólico primitivo. Para desfecho trágico da trama, um boi é levado pela sombra da morte, simbolizando o povo trabalhador sacrificado involuntariamente ao Diabo.

Resumo Inglês:

In this paper we analyze the relationship between Macunaíma, Mário de Andrade, and the Devil (from a biblical perspective) - motivated by the desire for revenge against the Peruvian Wenceslas Pietro Pietra - for which he offers a goat in a sacrificial rite in his honor, to the sound of popular songs, symbolizing the voice of the people in the ritual. In this relationship, Macunaíma is the one who has the avenger's foot, marrying the Devil who only wanted one foot to manifest in man, for good. Macunaíma, for laziness, refuses to work as a peaceful sacrifice to God, but sacrifices a goat, representing in popular culture the mulatto / mestizo, for his so sacred muiraquitã, which has a primitive symbolic value. For the tragic outcome of the plot, an ox is carried by the shadow of death, symbolizing the working people who are involuntarily sacrificed to the Devil.

Resumo Espanhol:

En este artículo analizamos la relación entre Macunaíma, Mário de Andrade y el Diablo (desde una perspectiva bíblica), motivado por el deseo de venganza contra el peruano Wenceslao Pietro Pietra, por el cual ofrece una cabra en un rito de sacrificio en su honor, al sonido de canciones populares, simbolizando la voz de las personas en el ritual. En esta relación, Macunaíma es quien tiene el pie del vengador, casándose con el Diablo que solo quería que un pie se manifestara en el hombre, para siempre. Macunaíma, por pereza, se niega a trabajar como un sacrificio pacífico a Dios, pero sacrifica una cabra, que representa en la cultura popular al mulato / mestizo, por su muiraquitã tan sagrado, que tiene un valor simbólico primitivo. Para el trágico resultado de la trama, un buey es llevado por la sombra de la muerte, simbolizando a los trabajadores que se sacrifican involuntariamente al diablo.