Manifestações culturais diversas e plurais, estáticas ou imediatas no contexto do século XXI, constituem as temáticas deste artigo. O propósito foi investigar como ocorre a mediação cultural no processo de análise de assunto e explicitar o papel mediador deste processo. A pesquisa é de natureza básica, com abordagem qualitativa, sendo exploratória e descritiva. Como resultados apresenta três categorias: os processos, agentes e produtos. Evidencia que o tratador da informação, carrega consigo preceitos e também considera a unidade ao qual pertence, para o desenvolvimento de seus processos, enquanto o artefato cultural também carrega conhecimentos, preconceitos e a visão de mundo de seu genitor. Soma-se a isto, a intencionalidade do autor, com seu ato de criação, realizando mesmo que indiretamente, o processo de mediação cultural destes artefatos culturais. Considera que o tratador da informação atua como mediador cultural no momento em realiza a análise de assunto visando a aproximação entre os artefatos culturais e os usuários.
Diverse and pluralistic, static or immediate cultural manifestations in the 21st century context, are the themes of this article. The purpose was to investigate how cultural mediation occurs in the process of subject analysis and to explain its mediating role in the process of subject analysis. The research can be classified as basic, with a qualitative approach, and is considered exploratory and descriptive. Three categories are presented as a result: the processes, agents and products. It evidences that the professional carries with it its principles and also considers the values of its workplace works, for the development of its processes, while the cultural artifact also carries its own knowledge, biases and the world vision of the author’s parents. Also adding to it, there’s the intentionality of the author, with its act of creation, performing even indirectly, the process of cultural mediation of these cultural artifacts. It considers that the professional acts as cultural mediator at the moment the subject analysis is carried out aiming at the approachment between the cultural artifacts and the users.
