A mediação: uma escolha a fazer, responsabilidades a assumir

Ano: 2012 | Volume: 7 | Número: 2

Autores: Michèle Guillaume-Hofnung

Palavras-chave: mediação, mediadores sociais, identidade profissional

Resumo Português:

Em matéria de mediação, o direito falhou e a mediação
fragilizou-se em suas funções. Muitos juristas e seus parceiros
continuam a concebê-la somente na sua função alternativa
de solução legal e não aceitam que ela ocupe funções sérias
fora da resolução dos conflitos. A desconfiança a respeito dos
mediadores sociais faz com que a mediação perca seu espírito de
abertura em razão do declínio pleno de identidade profissional.
Neste breve comentário, defende-se que responsabilidades sejam
assumidas a fim de que seja restabelecida a generosidade e a
liberdade de origem da mediação, prática fundamental para a
sociedade atual.

Resumo Inglês:

With regard to mediation matter, Law has failed and
the very functions of mediation have been weakened. Many
jurists and their partners continue to think of it only in its role
as an alternative legal solution and do not accept that it plays
serious roles outside of conflict resolution. Distrust of social
mediators causes mediation to lose its spirit of openness due
to the decline in professional identity. This brief commentary
argues that responsibilities be assumed so that the generosity
and freedom of the mediation source may be restored, which is
so essential for today’s society.