Quais são as dinâmicas sociais, polÃticas e psicológicas que caracterizam as relações Norte-Sul, entre Oriente-Ocidente? Este texto analisa a realidade do Mediterrâneo como espaço histórico-cultural onde estas dinâmicas operam segundo eixos diferentes. O Mediterrâneo é uma fronteira aberta, um cruzamento de culturas, mas também – como mostram os estudos pós-coloniais – um lugar de separação atravessado por lógicas de dominação e de poder. As categorias polÃtica-filosóficas de desnaturalização e instituição se revelam aqui como operadores fundamentais de uma leitura crÃtica do espaço mediterrâneo, particularmente do exemplo pós-colonial francês.
Quelles sont les dynamiques sociales, politiques et psychologiques qui caractérisent
les relations entre Nord et Sud, entre Orient et Occident? Ce texte analyse la réalité de la Méditerranée en tant qu´espace historico-culturel ou´ ces dynamiques opèrent selon des lignes
directrices différentes. La Méditerranée est une frontière ouverte, un entrelacement de
cultures, mis aussi - comme le montrent bien les études postcoloniales- un lieu de séparation,
traversé par des logiques de domination et de pouvoir. Les catégories politico-philosophiques
de dénaturalisation et d´institution se révèlent ici comme les opérateurs fondamentaux d´une
lecture critique de l´espace méditerranéen et particulièrement de l´exemple (post)-colonial
français.
