Na Guiné-Bissau, país cuja produção poética é uma das menores dentre os PALOP, os rastros de sangue deixados pelo massacre de Pidjiguiti, pela guerra pela independência, pelo “Movimento Reajustador” e pelo conflito armado de 1998-1999 mancham metaforicamente a poesia. No esteio das reflexões que têm sido feitas por diversos pesquisadores das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa em torno da Guerra, neste ensaio, pretendemos analisar a poesia de Tony Tcheka, considerando-a parte da literatura de trauma. Crendo que “não contar perpetua a tirania do que passou” (SELLIGMANN-SILVA, 2000, p. 9), consideramos que a obra poética de Tcheka reflete sobre a história de seu país, além de funcionar como crítica possível aos sucessivos governos, que se valeram da violência para sua manutenção.
In Guinea Bissau, a country whose poetry production is one of the smallest among the PALOPs, the blood traces left by the Pidjiguiti massacre, the war for independence, the "Resetting Movement" and the 1998-1999 armed conflict metaphorically tarnish poetry. In this essay, we intend to analyze the poetry of Tony Tcheka, considering it part of the trauma literature. Believing that "not counting perpetuates the tyranny of what has passed" (SELLIGMANN-SILVA, 2000, p. 9), we consider that Tcheka's poetic work reflects on and reflects the history of his country, as well as acting as a possible criticism of successive governments , who used violence for their maintenance.
