O objetivo deste trabalho é avançar as discussões sobre uma propriedade específica das metáforas que, até hoje, constitui um caso em aberto: a metaforicidade. O que se busca são elaborar uma definição dessa propriedade que seja consistente com postulados correntes sobre as metáforas a partir da teoria conceptual (cf. LAKOFF; JOHNSON, 1980 e LAKOFF, 1993) e investigar os fatores (cognitivos e discursivos) responsáveis pela sua determinação. Para tanto, traça-se um panorama crítico de alguns estudos que têm se debruçado sobre essa propriedade nos últimos trinta anos, aproximadamente. Como resultado, chega-se a um conceito amplo de metaforicidade – como sendo a possibilidade de reconhecimento das metáforas como tais –, que toma a noção de gênero como principal base epistemológica. Por fim, discute-se como o conceito de metaforicidade, definido nos termos propostos aqui, se coloca – em termos teóricos e práticos – à disposição de tarefas de identificação e da análise das metáforas no discurso.
This paper is an attempt at moving forward with the discussion on one of this aspects, which still constitutes an open case: the metaphoricity. I here seek to draw up a systematic definition of metaphoricity, which can meet current assumptions about metaphors and their nature, from the conceptual perspective (cf. LAKOFF; JOHNSON, 1980 e LAKOFF, 1993), and explore cognitive and discursive elements that could somehow affect the activation of that aspect. For this purposes, I give a critical overview of important studies that have been trying to give some account of metaphoricity over the past twenty years, approximately. As a result, I introduce a broad definition of metaphoricity, which adopts the notion of genre as its ultimate epistemological basis. At last, I discuss both theoretical and practical implications of defining metaphoricity in the manners proposed here, especially when it comes to metaphor identification and metaphor analysis.
El objetivo de este trabajo es discutir una propiedad particular de las metáforas que todavía es un caso abierto: la metaforicidad. Lo que se busca es la elaboración de una definición de esta propiedad coherente con lo que se sabe acerca de las metáforas baseado en la teoría conceptual (cf. LAKOFF; JOHNSON, 1980 y LAKOFF, 1993), y la investigación de los factores (cognitivos y discursivos) responsables de determinarla. Para tanto, se hace un panorama crítico de algunos estudios que han explorado esta propiedad en los últimos treinta años más o menos. Como resultado, se elabora una definición amplia de metaforicidad – como la posibilidad de reconocimiento de las metáforas como tales – que adopta la noción de género como su principal base epistemológica. Por último, se analiza cómo el concepto de metaforicidad propuesto aquí se pone – en términos teóricos y prácticos – a disposición de tareas de identificación de metáforas y su análisis.
