Este artigo reconstrói a história de Die Modenwelt, da editora Lipperheide, uma
revista de moda com sede em Berlim que reproduzia as mesmas ilustrações,
legendas, editoriais e moldes em treze lÃnguas européias diferentes: uma das
primeiras revistas – se não a primeira – verdadeiramente internacional, que
contribuiu para a uniformização da imprensa feminina. Die Modenwelt começou a
circular na Alemanha em 1865, e no Brasil, com o nome de A Estação, em 1879. Era
editada por Lombaerts e contava com a colaboração de grandes escritores
brasileiros, entre eles, Machado de Assis, Artur Azevedo e Júlia Lopes de Almeida. O
artigo sugere que a editora foi bem sucedida porque, em primeiro lugar, já havia na
época um público internacional para moda européia, sobretudo francesa, que
aspirava aos mesmos sinais exteriores de status, e, em segundo, porque conseguiu
criar um produto global que atendia ao mesmo tempo às especifidades do mercados
locais, a partir da publicação de um suplemento litetário para o qual escreviam
autores nacionais.
