Este trabalho é um recorte da dissertação Estudo lexical dos nomes indígenas das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no Estado de Mato Grosso do Sul: a toponímia rural, defendida no PPG em Letras da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul/CPTL e tem por objetivo discorrer sobre o processo de formação dos topônimos indígenas e híbridos das regiões de Aquidauana, Corumbá e Miranda no M. S., com enfoque especial nos topônimos formados por sufixação. O corpus foi retirado de mapas cartográficos na escala 1:125.000, disponibilizados no site do IBGE, no ano de 2007. Desse corpus foram retirados 131 topônimos, 100 puramente indígenas e 31 híbridos - indígena/português. Como método classificatório toponímico, servimo-nos do modelo taxionômico proposto por Dick (1990) e como suporte teórico morfológico contamos com os pressupostos de Rio-Torto (1998), Basílio (2000), Costa (2002) e Basílio (2009) como forma de fundamentar o processo de formação dos termos apresentados na análise. No decorrer de nosso trabalho verificamos que a derivação sufixal foi o processo de formação mais recorrente em nossos dados, sendo estes topônimos em sua maioria originados do tupi e do guarani e formados pelo acréscimo de sufixos do Português com indicação de aumentativo, diminutivo e coletivo.
This work is a piece of the dissertation “Lexical Study of indigene names from Aquidauana, Corumbá and Miranda regions in the state of MatoGrosso do Sul: the rural toponymy, defended in PGP in Letters of Universidade Federal de MatoGrosso do Sul/ CPTL and has as objective to discourse about the process of formation of indigene and hybrid toponymies from Aquidauana, Corumbá and Miranda region in MatoGrosso do Sul, with special focus toponymies formed by suffixes. The corpus was extracted from cartographic maps in scale 1:125.000, available in IBGE web site, in 2007. One hundred and thirty-one toponymies were extracted from this corpus, one hundred purely indigene and thirty-one hybrid – indigeneportuguese. As a classificatory method we use the taxonomic model proposed by Dick (1990) and as a theoretical morphological support we use the purpose of Rio-Torto (1998), Basílio (2000), Costa (2002) e Basílio (2009) to set up the process of formation of terms presented in the analysis. During our work we notice that the suffixal derivation was the most recurring process of formation in our data, being these toponymies, in the great number, originated from tupi an guarani and formed by the increment from Portuguese with indication of augmentative, diminutive and collective.
