Objetivo: refletir sobre as modificações no padrão cotidiano de vida de adolescentes com condição crônica e de seus familiares a partir do diagnóstico. Desenvolvimento: a vivência dos adolescentes e seus familiares com relação à condição crônica são permeados por diferentes sentimentos, pautados, principalmente, no estágio de convivência com a doença. O momento do diagnóstico é descrito como difícil e doloroso. Posteriormente, ocorre a sensibilização acerca da necessidade de modificar o estilo de vida e os comportamentos cotidianos, para a recuperação e manutenção de uma maior qualidade de vida, o que desperta um sentimento de “vida que segue”. Em todo esse processo adaptativo os profissionais de saúde possuem papel crucial no acolhimento humanizado ao adolescente e sua família. Considerações finais: as alterações no cotidiano do adolescente com condição crônica e de seus familiares apontam para a necessidade de uma assistência em saúde mais qualificada com vistas a facilitar a vivência do momento inicial e a adaptação a nova rotina de vida.
Objective: to reflect on the modifications in the pattern of everyday life of adolescent with chronic disease and of their relatives after the diagnosis. Development: the experience of adolescents and their relatives with regard to the chronic disease are permeated by different feelings, guided, mainly with the coexistence stage with the disease. The diagnostic time is described as hard and painful. Afterwards the awareness occurs about the necessity of modifying lifestyle and the behaviors, to recover and maintenance the quality of a greater life, which evokes a feeling of “life goes on”. In all over the adaptive process, healthcare professionals possess a crucial role in the humanized host to the adolescents and their family. Final Considerations: the alterations of the daily adolescents with chronic disease and their relatives point for the need of an attendance in more qualified health with views to facilitate the living with the initial moment and adaptation to the new routine.
Objetivo: reflexionar sobre los cambios en el patrón cotidiano de vida de adolescentes con condición crónica y de sus familiares a partir del diagnóstico. Desarrollo: la vivencia de los adolescentes y sus familiares con relación a la condición crónica son permeados por diferentes sentimientos, pautados, principalmente, en el período de convivencia con la enfermedad. El momento del diagnóstico es descrito como difícil y doloroso. Posteriormente, ocurre la sensibilización acerca de la necesidad de cambiar el estilo de vida y los comportamientos cotidianos, para la recuperación y mantenimiento de una mayor calidad de vida, lo que despierta un sentimiento de “vida que sigue”. En todo ese proceso adaptativo los profesionales sanitarios poseen rol crucial en el acogimiento humanizado al adolescente y su familia. Consideraciones finales: las alteraciones en el cotidiano del adolescente con condición crónica y de sus familiares apuntan para la necesidad de una asistencia en salud más calificada con el intuito de facilitar la vivencia del momento inicial y la adaptación a la nueva rutina de vida.
