Neste artigo discuto algumas expressões performativas de sexualidade e gênero manifestadas por jovens mulheres em três espaços, observados na periferia de São Paulo, Brasil, voltados ao lazer. Esses espaços, um de samba e dois de funk, são locais privilegiados de encontros juvenis embalados pela música e pelo estilo de cada grupo. Para a realização deste estudo, precisei lançar mão de uma pesquisa etnográfica, entrevistas abertas e conversas espontâneas com os frequentadores dos locais, sempre que possível. O público feminino jovem foi escolhido como foco neste artigo, pois busquei fazer a etnográfica de suas manifestações de gênero e sexualidade, o que possibilitou a percepção de sobreposições e deslocamentos das convenções sexuais e performance de gênero dessas mulheres.
This article discusses some performative expressions of sexuality and gender expressed by young women in three places in the periphery of São Paulo City, Brazil, geared towards leisure. Those places, where the youth gather together according to the style of their preference (in one of the places the samba music prevails whereas the two other ones the funk music does) are prime locations of meetings. The research was conducted through direct observation and reflect open interviews as well as spontaneous conversations with the young whenever it was possible. It has been focused on young women with the aim to reflec on their expressions of gender and sexuality. Moreover, it is an attempt to reflect on the possibles overlappings and displacements of sexual conventions and performance of gender these women.
En este artículo pretendo discutir algunas expresiones performativas de sexualidad y género manifestadas por mujeres jóvenes en tres espacios orientados al ocio observados en la periferia de São Paulo, Brasil. Estos espacios, uno dedicado a la samba y dos al funk, son lugares privilegiados para encuentros juveniles sacudidos por la música y el estilo de cada grupo. Este artículo se basa en una investigación etnografica, entrevistas abiertas y conversaciones espontáneas con la población local siempre que las condiciones lo permitieron. La investigación se centró en las mujeres jóvenes para etnografica sus manifestaciones de género y sexualidad, lo que permitió percibir las superposiciones y desplazamientos de las convenciones sexuales y la actuación de género de estas mujeres.
