O costume de realizar peregrinações a lugares considerados santos, ou com uma considerável importância para determinado grupo de pessoas, é uma prática desde tempos antigos. Os motivos para empreender uma viagem a tais lugares eram diversos, mas não restam dúvidas de que o teorreligioso estava presente na maioria dos casos. Alguns locais eram destinos certos para aqueles que desejavam fazer uma peregrinação levados pela fé. Jerusalém, por exemplo, sobretudo a partir da liberdade religiosa concedida pelo imperador Constantino, no século IV, era um local bastante concorrido e, não por acaso, é o que melhor representa os lugares santos para visitação. Uma das mais antigas peregrinações foi realizada por Jerônimo e Paula, por volta do ano 385. O movimento de peregrinação em si não éo que mais chama a atenção, pois o que merece destaque é o fato da presença de várias mulheres dispostas a percorrer longas e perigosas rotas de viagem. Este artigo irá enfatizar uma peregrinação a Jerusalém, realizada por uma mulher, conhecida como Egéria ou Etéria, em torno dos anos 381-384, quando deixou registrado em um diário tudo o que presenciou naquela viagem.
The custom of making pilgrimages to places considered holy, or of considerable importance to a certain group of people, has been a practice since ancient times. The reasons for undertaking a trip to such places were diverse, but there is no doubt that the religious content was present in most cases. Some places were certain destinations for those who wished to make a pilgrimage led by faith. Jerusalem, for example, especially since the religious freedom granted by the emperor Constantine in the 4th century,was a very popular place and, not by chance, it is the best place to represent the holy places for visitation. One of the oldest pilgrimages was carried out by Jerome and Paula around the year 385. The pilgrimage movement itself is not what draws the mostattention, because what deserves to be highlighted is the fact of the presence of several women willing to travel long and dangerous travel routes. This article will focus on a pilgrimage to Jerusalem made by a woman, known as Egeria or Etheria, around the years 381-384, when she recorded in a diary everything she witnessed on that trip.
