O objetivo do presente artigo foi analisar um periódico luso-brasileiro do século XIX identificando o modo como eram vistas as culturas, brasileira e portuguesa, de seu tempo. Fez-se uma pesquisa por meio do acesso ao material existente no Real Gabinete Português de Leitura e ao periódico Íris. Foi feita uma catalogação da produção literária encontrada nessa revista, pesquisa e leitura de crítica existente sobre esses colaboradores, dando maior atenção à produção feminina. Para tal, escolhemos a autora Maria Peregrina de Souza, para estudarmos um pouco mais acerca dela e de sua produção. Tratamos da questão da mulher na sociedade e na literatura do século XIX, bem como de algumas informações sobre a vida de Maria Peregrina. Recolhemos dois textos, Ricardo e Margarida e A Bruxa D’Aldeia, para analisarmos, de modo a identificar a situação da mulher a partir da ótica feminina. Para concluir, apresentamos as nossas considerações finais.
