Arquitectura sobre tela é um tema curioso, porque sintetiza o binómio fundamental de uma vida passada do espaço para a tela e da tela para o espaço. A arquitectura diz aqui respeito à componente pessoal de Nadir Afonso — talvez até mais que profissional —, enquanto a tela nos remete para o universo material e conceptual do autor e da sua obra.
Screen architecture is a curious theme because it synthesizes the fundamental binomial of a past life from space to screen and from screen to space. Architecture refers here to the personal component of Nadir Afonso - perhaps even more than professional - while the canvas refers to the material and conceptual universe of the author and his work.
La arquitectura sobre pantalla es un tema curioso, porque sintetiza el binomio fundamental de una vida pasada del espacio para la pantalla y la pantalla para el espacio. La arquitectura se refiere aquí al componente personal de Nadir Afonso-tal vez incluso más que profesional-, mientras que la pantalla nos remite al universo material y conceptual del autor y de su obra.
