The present paper describes and illustrates the main naming strategies attested in a lexical database of 1233 Kakataibo names of plant and animals. Seven naming strategies are proposed for Kakataibo ethnobiological nomenclature: coining, morphological derivation, borrowing, ethnobiological polysemy, compounding and grammatical nominalization (the latter two being exclusively associated with lexically complex forms). Kakataibo ethnobiological terminology overally follows the general word-formation patterns available in the language, but it will be argued that some types of compounds and grammatical nominalizations found in the database are constraint to names of plants and animal. Indeed, one particular type of lexicalized grammatical nominalization seems to be cross-linguistically unusual.
Este artículo describe e ilustra las principales estrategias para la creación de nombres atestiguadas en una base de datos léxica de 1233 entradas asociadas a la terminología de plantas y animales en kakataibo. Se proponen siete estrategias: acuñación, derivación morfológica, préstamos, polisemia etnobiológica, composición y nominalización gramatical. La terminología etnobiológica kakataibo sigue esencialmente los patrones de formación de palabras del kakataibo, pero se puede argumentar que algunos tipos de compuestos y nominalizaciones gramaticales encontrados en la base de datos son exclusivos de los nombres de plantas y animales. En efecto, entre ellos encontramos nominalizaciones gramaticales lexicalizadas que parece ser tipológicamente inusuales.
