Este artigo apresenta uma visão geral da forma e posição dos negadores das principais sentenças declarativas nas línguas Chibcha. Ele tenta descrever as semelhanças e as diferenças, e propõe hipóteses sobre a diacronia, principalmente em relação ao Ciclo de Jespersen e ao Ciclo Existencial Negativo. Aponta como os negadores se encaixam em mecanismos mais amplos de organização regional, particularmente na região centro-americana Colombiana.
This paper surveys the form and the position of the negators of declarative verbal main clauses in the Chibchan languages. It attempts to describe the similarities and the differences, and it ventures hypotheses about the diachrony, primarily with an appeal to the Jespersen and Negative Existential Cycles. It sketches if and how the negators fit more general areal patterning, in particular, the Columbian Central American linguistic area.
