Todos os dias, quando chego ao meu atelier, entro numa realidade alternativa que denominei Omphalos ou 2070. Vivo-o como se tivesse encontrado um lugar arqueológico, do qual brotam imagens de uma realidade futura vagamente reconhecível. Contudo, este simulacro encerra em si todo um conjunto de possíveis discursos sobre pintura, desenvolvidos por mim, enquanto autor, sempre na primeira pessoa.
Every day, when I arrive at my studio, I enter an alternative reality which I named Omphalos or 2070. I experience it as an archaeological site, from which images of a vaguely recognizable future reality sprout. However, this simulacrum contains a whole set of possible discourses on painting, developed by me, as an author, always in the first person.
Todos los dias, cuando llego a mi taller, entro en una realidad alternativa a la que llamé Omphalos o 2070. Lo vivo como si hubiera encontrado un lugar arqueológico, del que brotan imágenes de una realidad futura vagamente reconocible. Sin embargo, este simulacro contiene todo un conjunto de posibles sobre pintura, desarrollados por mí, como autor, siempre en primera persona.
