Segundo a visão sobre a gramática de lá lingua castellana destinada al uso de los americanos, do venezuelano Andrés Bello, publicada no Chile no século XIX , a originalidade da gramática está no uso da noção de função para as definições gramaticais, o que representa a adoção do critério sintático como único. Contrariando essa visão, este texto mostra, pela análise do tratamento dado ao nome e ao verbo na GLC, que na concepção de oração em Bello se dá uma conjunção de perspectivas teóricas diversas. Para o autor, o que a análise mostra não tira o mérito deste texto iniciador de uma corrente gramatical em língua espanhola. Um índice do seu valor está em ter sido objeto de tantas leituras durante tanto tempo.
According to the prevailing view of the Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, by Venezuelan Andrés Bello, published in Chile in the 19th century, the originality of the Grammar is in the use of the notion of function in the grammatical definitions, which represents the adoption of the syntactic criterion as the only one. Contrary to this view, this text shows through the analysis of the treatment given to the name and the verb in the GLC, that the conception of the sentence in Bello intercrosses different theoretical perspectives. To the author what the analysis shows does not withdraw the merit of this text which initiates a grammatical current in Spanish. An index of its value is in having been object of so many readings for so long.
Segundo a visão sobre a gramática de lá lingua castellana destinada al uso de los americanos, do venezuelano Andrés Bello, publicada no Chile no século XIX , a originalidade da gramática está no uso da noção de função para as definições gramaticais, o que representa a adoção do critério sintático como único. Contrariando essa visão, este texto mostra, pela análise do tratamento dado ao nome e ao verbo na GLC, que na concepção de oração em Bello se dá uma conjunção de perspectivas teóricas diversas. Para o autor, o que a análise mostra não tira o mérito deste texto iniciador de uma corrente gramatical em língua espanhola. Um índice do seu valor está em ter sido objeto de tantas leituras durante tanto tempo.
